Detail vzkazu
Ahoj
Píši ti z doby kdy ti bylo skoro 19 let.
Hned na úvod, snad jsi zvládla maturitu a pracuješ tam, kde jsi od praxe ve třeťáku pracovat chtěla. A snad tě ta práce baví. V téhle době jsi také uvažovala že se na pár let přestěhuješ do USA a pobydeš nějakou dobu v New Yorku. Že prý si tam určitě najdeš toho pravého. Vsadím se, že jsi ho našla. A pokud jsi se rozhodla nakonec zůstat v ČR tak nevadí. Snad jsi toho pravého našla i tady. A co děti? Máš nějaké? Nějak od doby kdy tvůj bráška Davídek měl dva roky, jsi uvažovala že chceš dvě děti. A co tvůj bráška? Jak se mu daří? Určitě je to už veliký kluk a věřím že se mu ve škole dobře vede a má dobré známky. Možná ti sem přihodím i anglickou verzi tohoto emailu, kdyby jsi v té době, co dostaneš tento email, už žila v USA a zapomněla na češtinu. A přidala jsem i fotografii ať si zavzpomínáš, jak jsi tehdy vypadala
Drž se ať se ti daří.
Nikol Přenosilová 18.11.2021
Hi
I am writing to you from the time you were almost 19 years old. Right at the beginning, I hope you have managed your high school diploma and you are working where you wanted to work since your third grade. And maybe you enjoy the job. At the time, you were also thinking of moving to the United States for a few years and staying in New York for a while. That you will definitely find the right one there. I bet you found him. And if you finally decided to stay in the Czech Republic, it doesn't matter. Maybe you found the right one here as well. And children? Do you have any? Somehow, since your brother Davídek was two years old, you thought you wanted two children. What about your brother? How is he doing? He is definitely a big boy and I believe that he is doing well at school and has good grades. Maybe I'll bring you the English version of this email, if you already live in the USA and forgot about Czech by the time you received this email. I also added photo of myself to make you remember how you looked before.
Hold on to you.
Nikol Přenosilová 11/18/2021
